التَّسَوُّق
Вохда 9. Покупки
📖 Тема урока: Как делать покупки на арабском. Продавец (البَائِع) и покупатель (المُشْتَرِي или الطَّالِب) ведут диалог в книжном магазине.
الحِوَارُ الأَوَّل — Диалог 1: Книжный магазин
🛒 Теперь мы в продуктовом магазине. Покупательница (المَرْأَة) покупает продукты у продавца (البَائِع). Обратите внимание на женские формы глаголов: تُرِيدِينَ (вы хотите — ж.р.) вместо تُرِيدُ (ты хочешь — м.р.).
الحِوَارُ الثَّانِي — Диалог 2: Продуктовый магазин
👕 В этом уроке изучаем одежду (الـمَلَابِس) и цвета (الأَلْوَان). Это важно для покупок в магазине одежды.
الأَلْوَان — Цвета
Глагол أُرِيدُ (ари́ду) = «я хочу» — один из самых важных глаголов в магазине. После него существительное стоит в винительном падеже с танвином (неопределённое).
| Арабский | Транслит | Перевод | 🔊 |
|---|---|---|---|
| أُرِيدُ كِتَاباً | Ури́ду китáбан | Я хочу книгу | |
| أُرِيدُ قَلَماً | Ури́ду каламáн | Я хочу ручку | |
| أُرِيدُ مُعْجَماً | Ури́ду му'джáман | Я хочу словарь | |
| أُرِيدُ ثَوْباً أَزْرَقَ | Ури́ду савбáн азрак | Я хочу синее платье |
💡 Правило: Когда просите определённый предмет с указательным местоимением هَذَا/هَذِهِ, то используйте форму: هَذَا + имя в именительном без танвина:
- هَذَا كِتَابُ القِرَاءَةِ — Это книга для чтения
- هَذِهِ عُلْبَةُ الـمِلْحِ — Это банка соли
| Арабский | Транслит | Число | 🔊 |
|---|---|---|---|
| عِشْرُونَ | Ишру́на | 20 | |
| ثَلَاثُونَ | Салясу́на | 30 | |
| أَرْبَعُونَ | Арба'у́на | 40 | |
| خَمْسُونَ | Хамсу́на | 50 | |
| سِتُّونَ | Ситту́на | 60 | |
| سَبْعُونَ | Саб'у́на | 70 | |
| ثَمَانُونَ | Самáнуна | 80 | |
| تِسْعُونَ | Тис'у́на | 90 |
💡 Как объявить цену: الـمَطْلُوبُ + число + رِيَالاً
- الـمَطْلُوبُ عِشْرُونَ رِيَالاً — Итого двадцать риалей
- الـمَطْلُوبُ خَمْسُونَ رِيَالاً — Итого пятьдесят риалей
أَيُّ (айй) = «какой?» — используется для выбора среди вариантов. Перед ним стоит глагол, после — существительное в родительном падеже с танвином:
| Вопрос | Перевод | Ответ | 🔊 |
|---|---|---|---|
| أَيَّ مُعْجَمٍ تُرِيدُ ؟ | Какой словарь хочешь? | أُرِيدُ الـمُعْجَمَ العَرَبِيَّ | |
| أَيَّ قَمِيصٍ تُرِيدُ ؟ | Какую рубашку хочешь? | أُرِيدُ القَمِيصَ الأَزْرَقَ | |
| أَيَّ ثَوْبٍ تُرِيدُ ؟ | Какое платье хочешь? | أُرِيدُ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ |
Упражнение 1: Верно (✓) или неверно (✗)?
На основе диалога 1 определите истинность утверждений (нажмите для ответа):
Упражнение 2: К какой группе относится слово?
Нажмите на подходящую группу. Слово можно прослушать, нажав на него.
Упражнение 3: Составь диалог в магазине
Используйте образец:
Попробуй поговорить сам: нажми 🎤 рядом с любой фразой и скажи её по-арабски!
Нажмите на карточку, чтобы увидеть перевод